Das ist, seit es Kraftfahrzeuge gibt, ein alter Rosstäuschertrick, um Getriebegeräusche zu verdecken.
Es handelt sich dabei jedoch nicht um eine kraftahrzeugtechnische Maßnahme.
Haarausfall geht schließlich auch durch eine Perücke nicht weg.
Ölverlust kommt von defekten Abdichtungen und sowas kann man reparieren. Das einzige, was man sich gefallen lassen könnte, wäre dickeres Getriebeöl, was aber eine Winterverwendung ausschließt (zähes Öl als Bremse).
Ölverlust am Getriebe ist aber auch ein weit gefaßter Begriff.
Wieviel Öl in wieviel Jahren ging denn verloren ? (Getriebeöl wurde vom Landwirt früher kaum mal gewechselt)
Wurde jemals ausreichend Öl eingefüllt ?
Tropft der Schlepper oder sieht man nicht, wo er geparkt hat ?
Wenn er nicht tropft, hat er m.E. auch keinen Ölverlust, ergo ist keine Maßnahme erforderlich.
Viel Erfolg
